Lời cầu nguyện của một nàng teen

Chúa nhân từ, trong ngày hôm nay con đã rất ngoan. Con không ngồi lê đôi mách, không nổi nóng, không tham lam, không cáu gắt...

Lời cầu nguyện của môt nàng teen

Chúa nhân từ, trong ngày hôm nay con đã rất ngoan. Con không ngồi lê đôi mách, không nổi nóng, không tham lam, không cáu gắt, không khó chịu, không ích kỷ cũng không bê tha. Con không than vãn, không chê bai, không nguyền rủa cũng không ăn sôcôla. Con cũng không sử dụng thẻ tín dụng của bố mẹ. Tuy nhiên, con sắp rời khỏi giường một vài phút nữa, thế nên khi đó xin Chúa hãy giúp con. Amen

Hố hàng

Một học sinh ngoại trú người Scot-len đến một cửa hiệu và hỏi người bán hàng “Tôi muốn mua nước sốt Ba Lan.”

Người bán hàng nhìn cậu học sinh rồi hỏi “Cậu là dân Ba Lan hả?”

Cậu học sinh người Scot-len đáp “Vâng. Thế nếu tôi hỏi mua sốt Italia thì ông sẽ hỏi tôi có phải là dân Italia, đúng không? Hay là nếu tôi hỏi mua nước sốt của Đức chắc ông sẽ hỏi coi tôi có phải là dân Đức không? Rồi thì nếu tôi hỏi mua món bánh thịt chiên giòn thì chắc ông lại hỏi là tôi có phải là dân Mêxico chứ gì.? ”

Người bán hàng chỉ kịp đáp “Ồ không phải vậy.”

Cậu học sinh hỏi tiếp “Thế thì tại sao ông lại hỏi xem tôi có phải là dân Ba Lan hay không trong khi tôi chỉ hỏi mua sốt Ba Lan?”

Người bán hàng đáp “ Vì đây là cửa hàng bán đồ gia dụng, vậy thôi.”

Bất thường

Thầy giáo dạy Anh văn ra đề cho lớp viết về những việc bất thường xảy ra trong tuần vừa qua.

Cậu học trò Dimbulb đứng dậy và đọc bài viết của mình. Cậu ta bắt đầu đọc “Cha tôi ngã xuống giếng hồi tuần trước…”

“Ôi lạy chúa” thầy giáo kêu lên. “Thế cha em không sao chứ?”

“Thưa thầy chắc vậy”, cậu học trò trả lời. “Cha đã thôi không kêu cứu từ hôm qua rồi ạ!”.

Hoàng Trịnh Uyên Phương (dịch)